Bay Diş, onun ilk süt dişiydi. Küçük bir sızıyla başlamıştı gelişi. Derken biraz feryat, biraz figan, pıt diye doğuvermişti Bay Diş. Az zaman geçirdiler birlikte çünkü çocuk büyüyecekti. Hayatı öğrenecek, gezip görecek, sevip sevilecekti. Bay Diş ise bekleyecekti. Ta ki bir daha görüşecekleri güne dek...
Çocukluk, yerini yetişkinliğe bıraktığında, tamamen kaybolup gider mi? Yoksa bir parçasıyla bize hep eşlik ederken, ara ara buluşup kucaklaşacağımız o özel günleri mi bekler? Bunun cevabını Bay Diş çok iyi biliyor, hikâyeyi de Alp Gökalp'e ve Bige Doğu’ya bırakıyor.
—English—
Bye Bye, Mr. Tooth
Mr. Tooth was her very first milk tooth. His arrival began with a slight ache. Then, with a bit of a wail and a hint of lament, Mr. Tooth suddenly popped out with a "pop." They spent only a short time together because the child was bound to grow up—to learn about life, to explore, to see the world, and to give and receive love. And Mr. Tooth would wait until the day they would meet again...
When childhood gives way to adulthood, does it vanish completely? Or does it stay with us in part, waiting for those special days when we can meet and embrace once more? Mr. Tooth knows the answer very well, and he leaves the story to Alp Gökalp and Bige Doğu.
Publisher: Can Çocuk Yayınları
Author: Alp Gökalp
Illustrator: Bige Doğu
Language: Turkish
Age: 4-6
Pages: 40
ISBN: 978-975-0764-90-5
Bay Diş, onun ilk süt dişiydi. Küçük bir sızıyla başlamıştı gelişi. Derken biraz feryat, biraz figan, pıt diye doğuvermişti Bay Diş. Az zaman geçirdiler birlikte çünkü çocuk büyüyecekti. Hayatı öğrenecek, gezip görecek, sevip sevilecekti. Bay Diş ise bekleyecekti. Ta ki bir daha görüşecekleri güne dek...
Çocukluk, yerini yetişkinliğe bıraktığında, tamamen kaybolup gider mi? Yoksa bir parçasıyla bize hep eşlik ederken, ara ara buluşup kucaklaşacağımız o özel günleri mi bekler? Bunun cevabını Bay Diş çok iyi biliyor, hikâyeyi de Alp Gökalp'e ve Bige Doğu’ya bırakıyor.
—English—
Bye Bye, Mr. Tooth
Mr. Tooth was her very first milk tooth. His arrival began with a slight ache. Then, with a bit of a wail and a hint of lament, Mr. Tooth suddenly popped out with a "pop." They spent only a short time together because the child was bound to grow up—to learn about life, to explore, to see the world, and to give and receive love. And Mr. Tooth would wait until the day they would meet again...
When childhood gives way to adulthood, does it vanish completely? Or does it stay with us in part, waiting for those special days when we can meet and embrace once more? Mr. Tooth knows the answer very well, and he leaves the story to Alp Gökalp and Bige Doğu.
Publisher: Can Çocuk Yayınları
Author: Alp Gökalp
Illustrator: Bige Doğu
Language: Turkish
Age: 4-6
Pages: 40
ISBN: 978-975-0764-90-5
