Çocuklar sevimli ama sıradışı bir kediyle tanışıyor!
Çevirmen, yazar Niran Elçi, 4 kitaplık “Karaböcü” dizisini, okuma serüveninin başındaki çocuklar için kaleme aldı. Nisan ve küçük kedisi Karaböcü’nün sevimli maceraları, çocukların günlük yaşamlarına hem eğlenceli hem gerçekçi bir açıdan yaklaşıyor. Gözde Bitir’in siyah-beyaz desenleriyle canlanan dizinin ilk kitabında Nisan, sürprizlerle dolu sıradışı bir kedi yavrusu bulur.
Konusu
Taşındıkları için okul değiştirmek zorunda kalan Nisan, hiç arkadaşı olmadığından yakınır. Bir gün okul dönüşü, sokakta simsiyah bir kedi yavrusu bulur. Sevimli yavru sanki Nisan’ın her söylediğini anlıyor gibidir. Kirli bir kediyle ailesini ikna etmenin zor olduğunu düşünen Nisan, gizlice eve soktuğu minik yavruyu yıkarken, onun sıradışı özelliklere sahip olduğunu fark eder. Bu arada, anne ve babasının da Nisan’a bir sürprizi vardır…
—English—
Children meet an adorable yet extraordinary cat!
Translator and author Niran Elçi wrote the four-book Karaböcü series especially for children who are just beginning their reading journey. The charming adventures of Nisan and her little cat Karaböcü approach children’s everyday lives with a blend of humor and realism. Brought to life by Gözde Bitir’s black-and-white illustrations, the first book in the series introduces Nisan as she discovers an unusual kitten full of surprises.
Story
Nisan has to change schools because her family has moved, and she complains about having no friends. One day, on her way home from school, she finds a tiny jet-black kitten on the street. The sweet little cat seems to understand everything Nisan says. Thinking it will be hard to convince her family to keep a dirty stray, Nisan secretly brings the kitten home. While washing the little creature, she realizes it has some very unusual qualities. Meanwhile, Nisan’s parents have a surprise of their own waiting for her…
Publisher: Günışığı Kitaplığı
Author Niran Elçi
Illustrator Gözde Bitir
Language: Turkish
Age: 7-9
Pages: 64
ISBN: 978-975-6227-86-2
Çocuklar sevimli ama sıradışı bir kediyle tanışıyor!
Çevirmen, yazar Niran Elçi, 4 kitaplık “Karaböcü” dizisini, okuma serüveninin başındaki çocuklar için kaleme aldı. Nisan ve küçük kedisi Karaböcü’nün sevimli maceraları, çocukların günlük yaşamlarına hem eğlenceli hem gerçekçi bir açıdan yaklaşıyor. Gözde Bitir’in siyah-beyaz desenleriyle canlanan dizinin ilk kitabında Nisan, sürprizlerle dolu sıradışı bir kedi yavrusu bulur.
Konusu
Taşındıkları için okul değiştirmek zorunda kalan Nisan, hiç arkadaşı olmadığından yakınır. Bir gün okul dönüşü, sokakta simsiyah bir kedi yavrusu bulur. Sevimli yavru sanki Nisan’ın her söylediğini anlıyor gibidir. Kirli bir kediyle ailesini ikna etmenin zor olduğunu düşünen Nisan, gizlice eve soktuğu minik yavruyu yıkarken, onun sıradışı özelliklere sahip olduğunu fark eder. Bu arada, anne ve babasının da Nisan’a bir sürprizi vardır…
—English—
Children meet an adorable yet extraordinary cat!
Translator and author Niran Elçi wrote the four-book Karaböcü series especially for children who are just beginning their reading journey. The charming adventures of Nisan and her little cat Karaböcü approach children’s everyday lives with a blend of humor and realism. Brought to life by Gözde Bitir’s black-and-white illustrations, the first book in the series introduces Nisan as she discovers an unusual kitten full of surprises.
Story
Nisan has to change schools because her family has moved, and she complains about having no friends. One day, on her way home from school, she finds a tiny jet-black kitten on the street. The sweet little cat seems to understand everything Nisan says. Thinking it will be hard to convince her family to keep a dirty stray, Nisan secretly brings the kitten home. While washing the little creature, she realizes it has some very unusual qualities. Meanwhile, Nisan’s parents have a surprise of their own waiting for her…
Publisher: Günışığı Kitaplığı
Author Niran Elçi
Illustrator Gözde Bitir
Language: Turkish
Age: 7-9
Pages: 64
ISBN: 978-975-6227-86-2
