Sıradışı kedilerle macera dolu yaz tatili!
Çevirmen, yazar Niran Elçi, 4 kitaplık “Karaböcü” dizisini, okuma serüveninin başındaki çocuklar için kaleme aldı. Nisan ve küçük kedisi Karaböcü’nün sevimli maceraları, çocukların günlük yaşamlarına hem eğlenceli hem gerçekçi bir açıdan yaklaşıyor. Gözde Bitir’in siyah-beyaz desenleriyle canlanan dizinin üçüncü kitabında Nisan, yaz tatilinde Karaböcü gibi hünerli bir başka kediyle tanışır.
Konusu
Yaz tatilinde Nisan, kedisi Karaböcü’yle birlikte dedesi ve anneannesinin yazlığına gider. Kumsalda Karaböcü’yle oynayan Nisan, İlayda ve kedisi Pembe Öcü’yle tanışır. İki arkadaş yüzerken, rüzgârla açığa sürüklenen Nisan’ı Karaböcü kurtarır. Büyüklerin göz hapsinden canı çok sıkılan Nisan, lunaparka gideceklerini öğrenince çok sevinir. Gizlice arabaya bindirdiği Karaböcü’yle birlikte çok eğleneceklerinden emindir…
—English—
An Adventure-Filled Summer Holiday with Extraordinary Cats!
Translator and author Niran Elçi wrote the four-book Karaböcü series for children at the very start of their reading journey. The sweet and playful adventures of Nisan and her little cat Karaböcü look at children’s everyday lives from a perspective that is both fun and realistic. In the third book of the series, brought to life with Gözde Bitir’s black-and-white illustrations, Nisan meets another talented and unusual cat during her summer vacation.
Story
During the summer holidays, Nisan travels with her cat Karaböcü to her grandparents’ seaside house. While playing with Karaböcü on the beach, Nisan meets İlayda and her cat Pembe Öcü. As the two friends are swimming, Nisan is carried out toward open water by the wind — and Karaböcü comes to the rescue. Tired of being constantly watched by adults, Nisan is overjoyed when she learns they are going to the amusement park. Certain that they will have a wonderful time together, she secretly sneaks Karaböcü into the car…
Publisher: Günışığı Kitaplığı
Author Niran Elçi
Illustrator Gözde Bitir
Language: Turkish
Age: 7-9
Pages: 64
ISBN: 978-975-6227-88-6
Sıradışı kedilerle macera dolu yaz tatili!
Çevirmen, yazar Niran Elçi, 4 kitaplık “Karaböcü” dizisini, okuma serüveninin başındaki çocuklar için kaleme aldı. Nisan ve küçük kedisi Karaböcü’nün sevimli maceraları, çocukların günlük yaşamlarına hem eğlenceli hem gerçekçi bir açıdan yaklaşıyor. Gözde Bitir’in siyah-beyaz desenleriyle canlanan dizinin üçüncü kitabında Nisan, yaz tatilinde Karaböcü gibi hünerli bir başka kediyle tanışır.
Konusu
Yaz tatilinde Nisan, kedisi Karaböcü’yle birlikte dedesi ve anneannesinin yazlığına gider. Kumsalda Karaböcü’yle oynayan Nisan, İlayda ve kedisi Pembe Öcü’yle tanışır. İki arkadaş yüzerken, rüzgârla açığa sürüklenen Nisan’ı Karaböcü kurtarır. Büyüklerin göz hapsinden canı çok sıkılan Nisan, lunaparka gideceklerini öğrenince çok sevinir. Gizlice arabaya bindirdiği Karaböcü’yle birlikte çok eğleneceklerinden emindir…
—English—
An Adventure-Filled Summer Holiday with Extraordinary Cats!
Translator and author Niran Elçi wrote the four-book Karaböcü series for children at the very start of their reading journey. The sweet and playful adventures of Nisan and her little cat Karaböcü look at children’s everyday lives from a perspective that is both fun and realistic. In the third book of the series, brought to life with Gözde Bitir’s black-and-white illustrations, Nisan meets another talented and unusual cat during her summer vacation.
Story
During the summer holidays, Nisan travels with her cat Karaböcü to her grandparents’ seaside house. While playing with Karaböcü on the beach, Nisan meets İlayda and her cat Pembe Öcü. As the two friends are swimming, Nisan is carried out toward open water by the wind — and Karaböcü comes to the rescue. Tired of being constantly watched by adults, Nisan is overjoyed when she learns they are going to the amusement park. Certain that they will have a wonderful time together, she secretly sneaks Karaböcü into the car…
Publisher: Günışığı Kitaplığı
Author Niran Elçi
Illustrator Gözde Bitir
Language: Turkish
Age: 7-9
Pages: 64
ISBN: 978-975-6227-88-6
