Doğum günü partisinde pati izleri!
Çevirmen, yazar Niran Elçi, 4 kitaplık “Karaböcü” dizisini, okuma serüveninin başındaki çocuklar için kaleme aldı. Nisan ve küçük kedisi Karaböcü’nün sevimli maceraları, çocukların günlük yaşamlarına hem eğlenceli hem gerçekçi bir açıdan yaklaşıyor. Gözde Bitir’in siyah-beyaz desenleriyle canlanan dizinin ikinci kitabında, doğum günü telaşına düşen Nisan istemeden de olsa, sıradışı kedisi Karaböcü’nün kalbini kırar.
Konusu
Yaz ayında doğduğu için kendisine hiç doğum günü yapılmadığından yakınan Nisan, sınıf arkadaşlarını hafta sonu için sahte bir doğum günü partisine davet eder. Elle hazırlayıp dağıttığı doğum günü davetiyeleri yüzünden, annesi onu engellemekte geç kalmıştır. Üstelik, arkadaşlarının çoğu daveti sevinerek kabul eder. Nisan, sonunda sevimli kedisi Karaböcü’yü arkadaşlarıyla tanıştıracağı için heyecanlıdır. Ancak, parti telaşına kapılıp unutuverdiği Karaböcü çoktan ona küsmüştür…
—English—
Paw Prints at the Birthday Party!
Translator and author Niran Elçi wrote the four-book Karaböcü series for children at the very beginning of their reading journey. The delightful adventures of Nisan and her little cat Karaböcü reflect children’s everyday lives with a blend of humor and realism. Brought to life by Gözde Bitir’s black-and-white illustrations, the second book in the series finds Nisan caught up in birthday-party excitement — and, without meaning to, hurting the feelings of her extraordinary cat, Karaböcü.
Story
Because her birthday falls in the summer, Nisan complains that she has never had a proper birthday party. So she invites her classmates to a pretend birthday party for the weekend. By the time her mother realizes what’s happening, it’s too late — Nisan has already handmade and handed out the invitations. What’s more, most of her classmates happily accept. Nisan is thrilled at the thought of finally introducing her sweet cat Karaböcü to her friends. But in the rush and excitement of party planning,
Doğum günü partisinde pati izleri!
Çevirmen, yazar Niran Elçi, 4 kitaplık “Karaböcü” dizisini, okuma serüveninin başındaki çocuklar için kaleme aldı. Nisan ve küçük kedisi Karaböcü’nün sevimli maceraları, çocukların günlük yaşamlarına hem eğlenceli hem gerçekçi bir açıdan yaklaşıyor. Gözde Bitir’in siyah-beyaz desenleriyle canlanan dizinin ikinci kitabında, doğum günü telaşına düşen Nisan istemeden de olsa, sıradışı kedisi Karaböcü’nün kalbini kırar.
Konusu
Yaz ayında doğduğu için kendisine hiç doğum günü yapılmadığından yakınan Nisan, sınıf arkadaşlarını hafta sonu için sahte bir doğum günü partisine davet eder. Elle hazırlayıp dağıttığı doğum günü davetiyeleri yüzünden, annesi onu engellemekte geç kalmıştır. Üstelik, arkadaşlarının çoğu daveti sevinerek kabul eder. Nisan, sonunda sevimli kedisi Karaböcü’yü arkadaşlarıyla tanıştıracağı için heyecanlıdır. Ancak, parti telaşına kapılıp unutuverdiği Karaböcü çoktan ona küsmüştür…
—English—
Paw Prints at the Birthday Party!
Translator and author Niran Elçi wrote the four-book Karaböcü series for children at the very beginning of their reading journey. The delightful adventures of Nisan and her little cat Karaböcü reflect children’s everyday lives with a blend of humor and realism. Brought to life by Gözde Bitir’s black-and-white illustrations, the second book in the series finds Nisan caught up in birthday-party excitement — and, without meaning to, hurting the feelings of her extraordinary cat, Karaböcü.
Story
Because her birthday falls in the summer, Nisan complains that she has never had a proper birthday party. So she invites her classmates to a pretend birthday party for the weekend. By the time her mother realizes what’s happening, it’s too late — Nisan has already handmade and handed out the invitations. What’s more, most of her classmates happily accept. Nisan is thrilled at the thought of finally introducing her sweet cat Karaböcü to her friends. But in the rush and excitement of party planning,
