DOSTLUK NE ZAMAN BAŞLAR?
Okyanusa dökülen petrolden zehirlenen genç martı Kengah, karaya ulaşmayı ve orada yumurtlamayı başarır. Ölmeden önce, içinde yavrusunun bulunduğu yumurtayı kedi Zorba’ya emanet eder ve ondan üç konuda söz ister: Zorba, yumurtayı yemeyecektir; yavru doğana kadar yumurtayı sıcak tutacak, ona göz kulak olacaktır; bir de yavru doğunca ona uçmayı öğretecektir!
12 dile çevrilen ve şimdiden çocuk klasikleri arasına giren Martıya Uçmayı Öğreten Kedi, iyi niyetle başlayan bir dostluğun yarattığı mucizeyi anlatıyor çocuklara: Birbirinden çok farklı iki canlının bir arada yaşamasının, birbirini sevip saymasının pekâla mümkün olduğunu... Bir kedi ile yavru bir martı arasındaki inanılmaz sevgi ve dostluğu, hem iç sızlatan hem de gülümseten bir üslupla sunarken, en az yerçekimi, yağmur ya da kış uykusu kadar “doğal” ve inandırıcı bir dil kuruyor Luis Sepúlveda.
—English—
WHEN DOES FRIENDSHIP BEGIN?
Poisoned by oil spilled into the ocean, the young seagull Kengah manages to reach land and lay her egg. Before she dies, she entrusts the egg — with her chick still inside — to the cat Zorba, asking him to promise three things: he must not eat the egg; he must keep it warm and watch over it until the chick hatches; and once the chick is born, he must teach it how to fly!
Translated into twelve languages and already considered a modern children’s classic, The Cat Who Taught a Seagull to Fly tells children about the miracle created by a friendship that begins with kindness. It shows that two very different beings can live together, care for one another, and share deep respect. With a style that is both heart-wrenching and uplifting, Luis Sepúlveda tells the extraordinary story of love and friendship between a cat and a baby seagull — in a voice as natural and believable as gravity, rain, or hibernation itself.
Publisher: Can Çocuk Yayınları
Author: Luis Sepúlveda
Translator: Saadet Özen
Illustrator: Mustafa Delioğlu
Language: Turkish
Age: 8-10
Pages: 128
ISBN: 978-975-510-942-8
DOSTLUK NE ZAMAN BAŞLAR?
Okyanusa dökülen petrolden zehirlenen genç martı Kengah, karaya ulaşmayı ve orada yumurtlamayı başarır. Ölmeden önce, içinde yavrusunun bulunduğu yumurtayı kedi Zorba’ya emanet eder ve ondan üç konuda söz ister: Zorba, yumurtayı yemeyecektir; yavru doğana kadar yumurtayı sıcak tutacak, ona göz kulak olacaktır; bir de yavru doğunca ona uçmayı öğretecektir!
12 dile çevrilen ve şimdiden çocuk klasikleri arasına giren Martıya Uçmayı Öğreten Kedi, iyi niyetle başlayan bir dostluğun yarattığı mucizeyi anlatıyor çocuklara: Birbirinden çok farklı iki canlının bir arada yaşamasının, birbirini sevip saymasının pekâla mümkün olduğunu... Bir kedi ile yavru bir martı arasındaki inanılmaz sevgi ve dostluğu, hem iç sızlatan hem de gülümseten bir üslupla sunarken, en az yerçekimi, yağmur ya da kış uykusu kadar “doğal” ve inandırıcı bir dil kuruyor Luis Sepúlveda.
—English—
WHEN DOES FRIENDSHIP BEGIN?
Poisoned by oil spilled into the ocean, the young seagull Kengah manages to reach land and lay her egg. Before she dies, she entrusts the egg — with her chick still inside — to the cat Zorba, asking him to promise three things: he must not eat the egg; he must keep it warm and watch over it until the chick hatches; and once the chick is born, he must teach it how to fly!
Translated into twelve languages and already considered a modern children’s classic, The Cat Who Taught a Seagull to Fly tells children about the miracle created by a friendship that begins with kindness. It shows that two very different beings can live together, care for one another, and share deep respect. With a style that is both heart-wrenching and uplifting, Luis Sepúlveda tells the extraordinary story of love and friendship between a cat and a baby seagull — in a voice as natural and believable as gravity, rain, or hibernation itself.
Publisher: Can Çocuk Yayınları
Author: Luis Sepúlveda
Translator: Saadet Özen
Illustrator: Mustafa Delioğlu
Language: Turkish
Age: 8-10
Pages: 128
ISBN: 978-975-510-942-8
