Uzun zaman önce, köyünde ailesiyle yaşayan siyah saçlı bir çocuk vardı. Fakat bir gün, babası daha iyi bir iş bulabilsin diye, sarı saçlıların çoğunlukta olduğu bir ülkeye taşınmak zorunda kaldı. Çocuk orada, kendini farklı ve yalnız hissetti çünkü hep onunla dalga geçiyorlardı. Belki de, siyah saçlarını bir şapkanın altına gizlerse, onu da oyunlarına çağırırlardı. Yıllar geçti, siyah saçlı çocuk büyüdü ve bir oğlu oldu. Oğlunun da, sınıfına yeni gelen arkadaşıyla dalga geçtiğini duydu. Ve başladı hikâyesini anlatmaya… Oğlu, babasını dinledikçe, arkadaşını ne kadar kötü hissettirdiğini anladı. Ve arkadaşını mutlu etmek için bir plan yaptı.
Zülfü Livaneli bu kez, yuvalarından koparılan, göç etmek zorunda kalan çocukların arkadaşlarıyla el ele yürüyebilecekleri barış dolu bir gelecek için yazdı!..
—English—
Long ago, there was a dark-haired child living with his family in a village. One day, his father had to move to a country where most people were blond, hoping to find a better job. There, the child felt different and lonely, because he was often teased. He thought that maybe if he hid his dark hair under a hat, they would invite him to play, too.
Years passed. The dark-haired child grew up and became a father. One day, he learned that his own son had been teasing a new classmate. And so, he began to tell his story… As his son listened, he realized how badly he had made his friend feel. Wanting to make things right, he came up with a plan to make his friend happy.
This time, Zülfü Livaneli writes for a future filled with peace — one where children who have been torn from their homes and forced to migrate can walk hand in hand with their friends.
Publisher: Doğan Çocuk
Author: Zülfü Livaneli
Illustrator: Doruktan Turan
Language: Turkish
Age: 8+
Pages: 72
ISBN: 978-605-0968-81-1
Uzun zaman önce, köyünde ailesiyle yaşayan siyah saçlı bir çocuk vardı. Fakat bir gün, babası daha iyi bir iş bulabilsin diye, sarı saçlıların çoğunlukta olduğu bir ülkeye taşınmak zorunda kaldı. Çocuk orada, kendini farklı ve yalnız hissetti çünkü hep onunla dalga geçiyorlardı. Belki de, siyah saçlarını bir şapkanın altına gizlerse, onu da oyunlarına çağırırlardı. Yıllar geçti, siyah saçlı çocuk büyüdü ve bir oğlu oldu. Oğlunun da, sınıfına yeni gelen arkadaşıyla dalga geçtiğini duydu. Ve başladı hikâyesini anlatmaya… Oğlu, babasını dinledikçe, arkadaşını ne kadar kötü hissettirdiğini anladı. Ve arkadaşını mutlu etmek için bir plan yaptı.
Zülfü Livaneli bu kez, yuvalarından koparılan, göç etmek zorunda kalan çocukların arkadaşlarıyla el ele yürüyebilecekleri barış dolu bir gelecek için yazdı!..
—English—
Long ago, there was a dark-haired child living with his family in a village. One day, his father had to move to a country where most people were blond, hoping to find a better job. There, the child felt different and lonely, because he was often teased. He thought that maybe if he hid his dark hair under a hat, they would invite him to play, too.
Years passed. The dark-haired child grew up and became a father. One day, he learned that his own son had been teasing a new classmate. And so, he began to tell his story… As his son listened, he realized how badly he had made his friend feel. Wanting to make things right, he came up with a plan to make his friend happy.
This time, Zülfü Livaneli writes for a future filled with peace — one where children who have been torn from their homes and forced to migrate can walk hand in hand with their friends.
Publisher: Doğan Çocuk
Author: Zülfü Livaneli
Illustrator: Doruktan Turan
Language: Turkish
Age: 8+
Pages: 72
ISBN: 978-605-0968-81-1
