Güneşin gökte pırıl pırıl parladığı bir gün yemyeşil kırlar, piknik yapan, uzanıp kitap okuyan, bisiklet süren neşeli insanlarla dolmuştur. Ama aniden kapkara bulutlar gökyüzünü kaplar ve göz gözü görmeyecek bir sağanak başlar. Herkes mutsuzdur, bu yağmur da nereden çıkmıştır? Bir anda şimşek çakar ve yıldırımla birlikte yer yer gri yer yer kapkara biri belirir: Yağmur Adam! İnsanların yağmurdan bu kadar mutsuz olmasına içerlemiştir ve bir daha dönmemek üzere ortadan kaybolur. Bu güneşli, sıcak ve boğucu günler nasıl geçecektir? Yağmur kimileri için güneşli bir günü mahveden bir şeyken, kimileri için büyülü bir müzik olabilir mi?
Özge Bahar Sunar, bu öyküde yağmurun hayatımızdaki önemini farklı karakterler aracılığıyla anlatıyor. Uğur Altun’un dikkat çekici çizimlerinde, susuz günlerin doğayı nasıl değiştirdiğini görüyoruz. Sıcak bir günde düşen yağmur damlaları bazı insanlar için ferahlatıcı bir nefes, çiçekler için can olurken, küçük bir kız için bugüne kadar görülmüş en güzel dansın şarkısı oluyor.
—English—
On a day when the sun is shining brightly in the sky, the lush green meadows are filled with cheerful people picnicking, lying down to read books, and riding bicycles. Suddenly, dark clouds cover the sky and a torrential rain begins, so heavy that you can hardly see. Everyone is unhappy — where did this rain come from?
In a flash of lightning, a figure appears, sometimes gray, sometimes pitch-black: the Rain Man. Hurt by how unhappy people are about the rain, he disappears, never to return. But how will these sunny, hot, stifling days go on without him? Is rain something that ruins a sunny day for some, while for others it might be magical music?
In this story, Özge Bahar Sunar tells of the importance of rain in our lives through different characters. In Uğur Altun’s striking illustrations, we see how dry days transform nature. While raindrops falling on a hot day are a refreshing breath for some people and a source of life for flowers, for a little girl they become the song of the most beautiful dance she has ever seen.
Publisher: Redhouse Kidz Yayınları
Author: Özge Bahar Sunar
Illustrator: Uğur Altun
Language: Turkish
Age: 5+
Pages: 32
ISBN: 978-605-2079-53-9
Güneşin gökte pırıl pırıl parladığı bir gün yemyeşil kırlar, piknik yapan, uzanıp kitap okuyan, bisiklet süren neşeli insanlarla dolmuştur. Ama aniden kapkara bulutlar gökyüzünü kaplar ve göz gözü görmeyecek bir sağanak başlar. Herkes mutsuzdur, bu yağmur da nereden çıkmıştır? Bir anda şimşek çakar ve yıldırımla birlikte yer yer gri yer yer kapkara biri belirir: Yağmur Adam! İnsanların yağmurdan bu kadar mutsuz olmasına içerlemiştir ve bir daha dönmemek üzere ortadan kaybolur. Bu güneşli, sıcak ve boğucu günler nasıl geçecektir? Yağmur kimileri için güneşli bir günü mahveden bir şeyken, kimileri için büyülü bir müzik olabilir mi?
Özge Bahar Sunar, bu öyküde yağmurun hayatımızdaki önemini farklı karakterler aracılığıyla anlatıyor. Uğur Altun’un dikkat çekici çizimlerinde, susuz günlerin doğayı nasıl değiştirdiğini görüyoruz. Sıcak bir günde düşen yağmur damlaları bazı insanlar için ferahlatıcı bir nefes, çiçekler için can olurken, küçük bir kız için bugüne kadar görülmüş en güzel dansın şarkısı oluyor.
—English—
On a day when the sun is shining brightly in the sky, the lush green meadows are filled with cheerful people picnicking, lying down to read books, and riding bicycles. Suddenly, dark clouds cover the sky and a torrential rain begins, so heavy that you can hardly see. Everyone is unhappy — where did this rain come from?
In a flash of lightning, a figure appears, sometimes gray, sometimes pitch-black: the Rain Man. Hurt by how unhappy people are about the rain, he disappears, never to return. But how will these sunny, hot, stifling days go on without him? Is rain something that ruins a sunny day for some, while for others it might be magical music?
In this story, Özge Bahar Sunar tells of the importance of rain in our lives through different characters. In Uğur Altun’s striking illustrations, we see how dry days transform nature. While raindrops falling on a hot day are a refreshing breath for some people and a source of life for flowers, for a little girl they become the song of the most beautiful dance she has ever seen.
Publisher: Redhouse Kidz Yayınları
Author: Özge Bahar Sunar
Illustrator: Uğur Altun
Language: Turkish
Age: 5+
Pages: 32
ISBN: 978-605-2079-53-9
